Spacer po Pruszkowie dla seniorów/Прогулянка Прушковом для людей  віку (50+)

Miejska Rada Seniorów w Pruszkowie zaprasza nowych mieszkańców Pruszkowa na pierwszy spacer w ramach cyklu „Pruszków – poznasz, polubisz”, podczas którego poznamy historię Naszego miasta. Dowiemy się m.in. jak mała osada nad Utratą stała się nowoczesnym miastem. Na zakończenie podyskutujemy o tematach następnych spacerów. Czas ok. 90 min.
Przewodnik: Marian Skwara. Gawęda tłumaczona będzie na język ukraiński.
Data i miejsce: 1 kwietnia 2022 roku – godz. 11:00.
Miejsce zbiórki: Fontanna w parku im. T. Kościuszki przy Pałacu Sokoła, ul. Kościuszki 41.
Liczba miejsc: 35. Obowiązuje kolejność zgłoszeń: zapisywis@miasto.pruszkow.pl lub SMS pod nr: 604 790 760. W treści email/SMS wystarczy podać datę i liczbę osób np. 01.04.2022; 2.

Муніципальна рада сеньйорів у Прушкові запрошує нових мешканців Прушкова на першу прогулянку в рамках циклу «Прушків – дізнаєшся, лайк», під час якої ми дізнаємося про історію нашого міста. Ми навчимося, серед іншого як невелике поселення на річці Утрата стало сучасним містом. Наостанок обговоримо наступні теми прогулянок. Час приблизно 90 хвилин.
Екскурсовод: Marian Skwara. Iсторія буде перекладено українською.
Дата та місце: 1 квітня 2022 р. – о 11:00 ранку.
Місце зустрічі: Фонтан у парку. Т. Костюшка, вул. Kościuszki 41.
Кількість місць: 35. Необхідні такі записи e-mail: zapisywis@miasto.pruszkow.pl aбо SMS на номер: 604 790 760. У змісті e-mail/SMS достатньо вказати дату та кількість осіб, наприклад: 01.04.2022; 2. Порядок подачі заявок застосовується.